de castelli
 

 

.... L'energia di chi riesce a realizzare le proprie idee, si sprigiona con naturalezza in un marchio destinato subito a farsi valere, forte di un'esperienza secolare ereditata dalla propria famiglia di fabbri ben radicata nel territorio della pedemontana trevigiana e maestri nella lavorazione del ferro.

Il ferro, come si sa assieme al legno e alla pietra, è uno dei tre materiali naturali e pregiati che fin dalle origini si offrono all'ingegno umano nella creazione di strumenti e manufatti utili. De Castelli si è presto identificata come azienda che ha introdotto il design, declinandolo con il ferro nell'ambito della casa e del decors, riuscendo a combinare la sua amata tradizione artigianale con le più avanzate tecnologie. Alla base della lavorazione c'è sempre un intervento manuale, prezioso ed accurato, che ne caratterizza i dettagli e la qualità. Grazie alla mission aziendale, all'originalità dei progetti e all'abilità degli artigiani impiegati, la produzione di De Castelli sa coniugare design, arte e artigianato.

..

The energy of a man who succeeds in achieving his ideas flows naturally in a brand that would soon come to prove its worth, on the strength of the experience of centuries that he inherited from his family of blacksmiths, deeply rooted in the piedmont area of Treviso and masters in shaping iron. It is well known that iron, along with wood and stone, is one of the three valuable natural materials that since the very origins have been offered to man's ingenuity for the creation of useful tools and artifacts. De Castelli soon shaped its identity as a company that introduced design, and applied it to iron for the home and outdoors, successfully combining this beloved handcrafting tradition with the most advanced technology. Underlying the working process there is always a contribution of handcrafting, precious and painstaking, which characterizes the details and the quality. Thanks to the company's mission, the original quality of the projects and the skill of the craftsmen, De Castelli's production blends design, art and craftsmanship.

....

IT
EN