crassevig
 

.... Lo spirito innovativo, l’imprenditorialità, la tradizione altamente qualitativa dell’artigianato italiano hanno contrassegnato per tre generazioni il nome Crassevig, creando tavoli e sedute apprezzati in tutto il mondo, riconoscibili per la loro rigorosa, funzionale forma. In origine tutto nasce da una capacità e cura impareggiabile nella curvatura del legno, e prosegue con la collaborazione dei designer più accreditati nel panorama internazionale per dare vita a prodotti pensati per il contract così come per gli ambienti domestici. Se lavorare il legno significa addomesticare la natura e sposarla con le propensioni e le abitudini dell’uomo, Crassevig sta officiando questo matrimonio da più di quarant’anni.

Lavorare il legno conoscendo ogni sua potenzialità e trasformarlo in sedute che sembrano nate per il nostro corpo ha sempre orientato Crassevig verso la progettazione di forme del tutto funzionali: forme semplici, forme ottenute per sottrazione, forme essenziali che si impongono allo sguardo proprio in quanto inappariscenti. I grandi designer che hanno partecipato alla nostra storia sono i protagonisti di questo autorevole, incessante processo di sottrazione estetica, e hanno reso le forme delle nostre creazioni sempre più riconoscibili e assolute.

..

Over three generations, creative, imaginative spirit mixed with self belief produced the high quality tradition of Italian craftsmanship that has marked Crassevig’s name, with tables and chairs appreciated throughout the world and distinguished by their tight, functional form. The company good reputation is due to its unmatched skill and meticulousness in wood bending and to the cooperation with the world’s most prominent designers in order to give life to products designed for both commercial and domestic settings. If working with wood means taming nature and wedding it to human inclinations and habits, Crassevig has been acting in this direction for more than forty years.

Crafting wood, feeling its potential and transforming this into seats that seem to be created expressly for our bodies, has always oriented Crassevig towards an extremely functional approach to design– simple and essential shapes, characterised by a minimal style, that attract the eye through their very modesty. The great designers who played a major role in our story are the protagonists of this influential and incessant process of aesthetic minimalisation, as they made our creations ever more recognisable and absolute in form.

....

CATALOGO CRASSEVIG

IT
EN